[TRANSLATE] 180506 Ikoma Rina’s Blog

[TRANSLATE] 180506 Ikoma Rina’s Blog

生駒里奈 (Ikoma Rina)

乃木坂46の生駒里奈でした!! (Aku Ikoma Rina dari Nogizaka46!!)

 

今日で
Today,
私は乃木坂46を卒業します!
I’m gonna Graduate from Nogizaka46 !
15歳で受けたオーディション
I was 15 when I accepted the audition
16歳でデビューして
and 16 when debuted.
今は22歳
Right now I’m 22
大人になりました(*´꒳`*)
I’ve become Adult(*´꒳`*)

乃木坂46が私に与えたものはものすごーくステキな物ばかりです。
Nogizaka46 always gave me something precious.

嬉しいも楽しいも苦しいも悔しいも
Happiness, Fun, Hardship, and Regretable moment
どれもこれも輝いています。
Each one of them are a shiny things.

今の私を作ったのは私自身でもありますが、
It is myself who made me now but,
スタッフさん、お仕事でお世話になった方々、
Staff-San, People who took care of me at work
メンバー、ファンの皆さん
Member, and all of you fans out there
一人一人の言葉や想いが私を動かしてくれました。
Your words and feelings moved me.

本当にありがとうございました!!!
I’m really gratefull !!!
一生物の財産です
It will be my precious Treasure
私のチカラです。
My own power.
私は、
I’m,
乃木坂46になれてよかったです。
Really gratefull being in Nogizaka46.
乃木坂46の生駒ちゃんと呼ばれた日々が宝物です。
The Days when I’m being called “Ikoma Rina from Nogizaka46” are precious.

あーー!!!!
A~~ !!!!
たった人生22年
My life still 22 Years
たった芸歴7年目
and My Carrier still 7 Years

そんな人間がこんなに清々しい感情を抱けるのか
It’s amazing thing that a man can embrace such a fresh feeling
すごい事だよね

贅沢なことです
It’s very luxurious.

それだけずっとずっと乃木坂にかけていた。
That is why I was hanging over Nogizaka all the time.
乃木坂46を頑張れていたんだ。
I was doing my best at Nogizaka 46.

乃木坂を良くしたいと泣いた日々が懐かしいです。
It’s feels nostalgic when I cried for a better Nogizaka
青春とよく言いますが、
Some said it’s a youth but,
私にとって乃木坂46は相棒です。
For me, Nogizaka46 is my Partner.
苦楽を共にずっとしてきました。
We’ve been feeling pains together
起きても寝ててもオフの日に買い物してても
When I’m awake, Sleep, Private times, and Shopping times
ずっと乃木坂46を考えて過ごしてきました。
I’ve spend all of my time thinking about Nogizaka46
お陰で、私色んなこと出来るようになったよ。
For that, I’ve managed to do everything that I could
ありがとう。
Thank you.

これからは、自分の事を考えて行きます。
From now on, I’ll start thinking about Myself

お仕事も、プライベートも
Things about work, and Private times
青春させてーーー笑笑☆☆(楽しく過ごすお♪)
Let me feels youth~~~LOL LOL☆☆ (Having fun♪)
ですが、
But,
ファンの皆さんには
For all fans out there
芸能人の生駒ちゃんがやる作品だったり、テレビだったり
A work or a Television show that performed by Entertainer Ikoma-Chan
目にした時に必ず楽しいと思わせますから、
Everytime I see it, It’s always fun things
そこは楽しみにしていて下さいね
Please look forward to it okay
そして、変わらず応援して下さったら嬉しいです(*´꒳`*)
And, if you keep supporting me I’ll be very happy(*´꒳`*)

でもね、
But you know,

乃木坂46をずっとずっと好きでいて欲しいです(*´꒳`*)
I’m gonna be more happy if you keep loving Nogizaka46(*´꒳`*)

私が大好きな乃木坂46をこれからも支えて下さったら嬉しいです(*´꒳`*)!!!
I’m gonna be super happy if you guys keep supporting my lovely Nogizaka46
生駒ちゃんもずっと大好きだし、
I’ve always love Ikoma-Chan
私の活動が未来の乃木坂に繋がるようにするのも私の役目だと思います。
I think it is my responsibility to ensure that my activities in future are linked to the Nogizaka
頑張りますね!!
I’ll work hard !!

改めて、
Once again,
私を支えて下さった皆さん本当にありがとうございました。
Thank you for you all for supporting me
やりきりました。
I did it.
乃木坂46
Nogizaka46
楽しかったです!!
It’s so much fun !!
これからもよろしくお願いします(*´꒳`*)!!
From now on keep supporting me (*´꒳`*) !!
期待していて下さい。
Please expect something more from me.
ではっ
Well then.

へばなっ★彡
See you★彡

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *